https://www.necc.mass.edu/ Apr 23 2024 18:29:08

Home

Los estudiantes de Northern Essex Community College pueden hablar con nuestro personal bilingüe y recibir información tanto en inglés como en español. Para ayudar a las personas que tienen un conocimiento limitado del inglés, nuestra institución cuenta con servicio de traducción a otros idiomas además del español. Para solicitar los servicios de traducción, comuníquese con nuestra oficina de Registro Académico, llamando al 978-556-3700, o visite la oficina "One-Stop" en Haverhill o Lawrence. La traducción puede demorarse de una a dos semanas.
Au Northern Essex Community College (NECC), les étudiants peuvent s’adresser à des employés bilingues et recevoir les informations destinées aux futurs étudiants en anglais et en espagnol. Des services de traduction sont disponibles sur demande pour les personnes ayant une maîtrise limitée de l’anglais et ne parlant pas l’espagnol. Pour demander des services de traduction, veuillez prendre contact avec le service des inscriptions (Enrollment Services) en téléphonant au 978-556-3700 ou en se rendant au service d’accueil à guichet unique (One-Stop) à Haverhill ou à Lawrence. Les traductions peuvent prendre une à deux semaines.
No Northern Essex Community College, os alunos podem conversar com funcionários bilíngues e receber as informações para futuros alunos em inglês e espanhol. Mediante pedido, são oferecidos serviços de tradução para pessoas com limitações em inglês e que falam outros idiomas que não o espanhol. Para pedir serviços de tradução, contate o Enrollment Services (Serviços de Registro), ligando para 978-556-3700 ou comparecendo ao One-Stop em Haverhill ou Lawrence.  A tradução pode levar de uma a duas semanas.
在Northern Essex Community College（北艾塞克斯社区学院），学生可以找双语的职员谈话，并且获得为潜在学生提供，以英文和西班牙文制备的信息。如果您提出要求，我们也会为英语有限的人士提供翻译服务。要求翻译服务时请联系Enrollment Services（注册服务）号码 978-556-3700，或前往在Haverhill 或 Lawrence 的 One-Stop （一站式服务）。翻译需时一到两个星期。
يمكن لطلاب كلية (Northern Essex Community College) التحدث مع أفراد الطاقم مزدوجي اللغة وأن يتلقوا معلومات طلابنا المستقبليين باللغتين الإنكليزية والإسبانية.  تتوفر خدمات الترجمة عند الطلب لمحدودي الكفاءة في اللغة الإنكليزية، الذين يتحدثون لغات غير الإسبانية.  لطلب خدمات الترجمة، نرجو الاتصال بمكتب خدمات التسجيل (Enrollment Services) على رقم الهاتف 3700-556-978، أو مكتب الخدمات المتكاملة (One-Stop) في هيفرهيل أو لورانس.  طلبات الترجمة قد تستغرق من أسبوع واحد إلى أسبوعين.